نوع مقاله : مقاله پژوهشی
عنوان مقاله English
نویسندگان English
Iran and Egypt have long been the cradles of glass art in the Islamic world. Throughout various historical periods, Iran and Egypt have maintained connections with each other due to factors such as trade, war, migration, and other influences, sharing many cultural and artistic similarities. As a result, there have been mutual influences between these two regions in different fields, including glass art. The creation of various glass works in diverse forms with different decorations reflects the creativity, skill, and innovation of glass artists from both regions, and in some cases, similarities can be observed between these works. During the Islamic period, glassmaking attained a distinct form, and the growth and flourishing of this art were the result of the influence of knowledge and connections between regions such as Iran and Egypt, which owed much to an ancient civilization. On one hand, Iranian art, with its long-standing background, experienced numerous changes and advancements in various fields during the Islamic era, and on the other, Egypt, while preserving its native values, was influenced by other Islamic countries and also had a considerable impact on them. During the Timurid period, with the gathering of artists in Samarkand, new techniques in glassmaking emerged, and alongside the availability of a variety of glass colors and the advancement of manufacturing and decoration methods, many innovations and creations appeared. The simultaneous rise of glassmaking in the Timurid period in Iran and under the Mamluks in Egypt led to many influences and, consequently, numerous similarities between the works of these two regions. Overall, research conducted in the field of glassmaking, especially during the Timurid era in Iran, is very limited, and therefore, study, examination, and comparison of glass works from the Timurid era and the Mamluk period in Egypt are necessary to enhance knowledge of glass art. This research aims to study the decorations of glass ewers in the Timurid and Mamluk periods to increase knowledge of glass art and to answer this fundamental question: What are the similarities and differences in the decoration of glass ewers in Iran and Egypt? The present research uses a descriptive-analytical method, and the data collection method is library-based. The results indicate that The glass works of both lands were made using two methods: mold blowing and free blowing. In the mold-blowing method, which was used for most of Iranian glassworks, molten glass was blown into single-piece or multi-piece molds so that, in addition to forming the shape, the mold patterns would also appear. In the free-blowing method, molten glass was blown using a glassblowing rod and shaped into the desired form through various stages with the help of glassmaking tools. Decorations were made in the form of mold patterns (relief), applied trails, enamel, and gilding. The applied trail technique is a common method of decorating glassworks in both Iran and Egypt, and it involved applying glass threads to different parts of the vessel while the glass body had not yet cooled to room temperature; sometimes these threads were in various colors different from the body, and sometimes in the same color as the main body. The ornaments used were of two types: purely abstract and figurative-abstract, containing geometric, non-geometric, script, plant, animal, human motifs, or a combination of these motifs alongside each other. Geometric motifs included polygons in the form of honeycombs, circular medallions, six-pointed stars, which were sometimes used as the main decorative motifs and sometimes for decorating borders or as secondary motifs. Non-geometric motifs were also among the most commonly used designs in glass decoration, and the non-geometric motifs used in Iranian glasswork included S-shaped letters (Latin), ropes, heart motifs, while non-geometric motifs in Egyptian works included maces, bows, and swords, all of which were used individually or alongside other decorative motifs. Script motifs, as main motifs alongside other designs, were generally used in Naskh and Thuluth scripts and contained prayers and Quranic verses, thus representing one of the most important decorative designs found in decoration after the advent of Islam. Plant motifs are also among the most important decorations of glassworks in the two lands under discussion. Whether as main motifs or as secondary motifs alongside other decorative patterns or in a sequence along the borders, they are seen in most glass works and are among the most elaborate decorative designs. In Iranian glassworks, they were used alongside geometric and non-geometric animal motifs, while in Egypt they are seen alongside geometric, animal, and human motifs. Animal motifs, which in Iran were limited to one or at most two types, such as peacock and horse head, in Egypt include cat, colorful phoenix, horse, and falcon. Human motifs have been identified only to a limited extent and are specific to Egyptian glassworks, appearing in only one glasswork, where they are used alongside animal and plant motifs. In the lamps of both regions, glass paste has been used for decoration, and this is considered a common element in these embellishments.
کلیدواژهها English