رهپویه هنرهای صناعی

رهپویه هنرهای صناعی

نشانه‌شناسی نقوش در حمام‌های سنتی کرمان (مطالعه موردی: گنجعلی خان، وکیل، ابراهیم خان ظهیرالدوله)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناسی ارشد علوم اجتماعی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنرکرمان، کرمان، ایران.
2 استادیار گروه آموزشی جامعه‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، ایران.
چکیده
نشانه‌شناسی به‌عنوان رویکردی کلیدی در تحلیل معانی نهفته در نشانه‌ها و نمادها، در مطالعه هنرهای تجسمی و معماری تاریخی اهمیت ویژه‌ای دارد. پژوهش حاضر به‌منظور تحلیل بصری و معنایی نقاشی‌های دیواری سه حمام سنتی و تاریخی کرمان، شامل حمام‌های گنجعلی خان، ابراهیم خان و وکیل به بررسی این آثار پرداخته است. این حمام‌ها که به‌عنوان فضاهای بهداشتی شناخته می‌شدند، در عین حال کانون‌های فرهنگی و اجتماعی مهمی در تاریخ ایران بوده‌اند. هدف این تحقیق، بررسی چگونگی پیوند این نقوش با زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی دوران خود بوده است. روش تحقیق، ترکیبی از مطالعات 
نشانه‌شناسی به‌عنوان رویکردی کلیدی در تحلیل معانی نهفته در نشانه‌ها و نمادها، در مطالعه هنرهای تجسمی و معماری تاریخی اهمیت ویژه‌ای دارد. پژوهش حاضر به‌منظور تحلیل بصری و معنایی نقاشی‌های دیواری سه حمام سنتی و تاریخی کرمان، شامل حمام‌های گنجعلی خان، وکیل و ابراهیم خان، به بررسی این آثار پرداخته است. این حمام‌ها که به‌عنوان فضاهای بهداشتی شناخته می‌شدند، در عین حال کانون‌های فرهنگی و اجتماعی مهمی در تاریخ ایران بوده‌اند. هدف این تحقیق، بررسی چگونگی پیوند این نقوش با زمینه‌های فرهنگی و اجتماعی دوران خود بوده است. روش تحقیق، ترکیبی از مطالعات کتابخانه‌ای و عکاسی میدانی بوده است. نتایج پژوهش نشان داد که نقاشان در این حمام‌ها با بهره‌گیری از صحنه‌های اسطوره‌ای، داستان‌های عاشقانه و رویدادهای اجتماعی، مفاهیم فرهنگی و اعتقادی را به تصویر کشیده‌اند. در حمام وکیل، نقاشی‌ها تحت تأثیر شرایط اجتماعی و سیاسی دوره قاجار و جنبه‌های فلسفی و نمادین داشته‌اند. در حمام گنجعلی خان، نقوش دیواری داستان‌های شاهنامه و روایت‌های عاشقانه را به نمایش گذاشته و رابطه هنر و داستان‌سرایی در آن‌ها نمایان است. در حمام ابراهیم خان، نقوش گیاهی و طبیعت‌گرایانه برجسته بوده‌اند که نماد ارتباط ایرانیان با طبیعت و هنر بصری هستند. این تحقیق نشان داد که نقوش دیواری حمام‌های کرمان نه‌تنها آثار هنری، بلکه نشانه‌هایی فرهنگی و اجتماعی بوده‌اند که ویژگی‌های اجتماعی، سیاسی و زیباشناختی دوران خود را به‌خوبی منعکس کرده و منابع غنی برای درک فرهنگ آن زمان محسوب می‌شوند
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Semiotics of Motifs in Traditional Baths of Kerman (Case Study: Ganjali Khan, Vakil, and Ebrahim Khan Zahir al-Dowleh) )

نویسندگان English

Zahra Farahbakhsh 1
Javad Madahi Mashizi 2
1 MSc in Social Sciences, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran.
2 Assistant professor, Department of Social Science, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, Kerman, Iran
چکیده English

Water has long symbolized purity and renewal, and throughout the history of civilizations, bathhouses were more than places for hygiene they were cultural institutions, spaces of interaction, ritual, and symbolic expression. In Iran, particularly during the Safavid and Qajar periods, traditional bathhouses reflected social and cultural identities through their architecture, ornamentation, and decorative imagery. Among these, the historical bathhouses of Kerman Ganjali Khan, Vakil, and Ebrahim Khan stand out as exemplary cases where paintings, tileworks, and motifs functioned not only as embellishments but also as carriers of collective beliefs, values, and identities. This study applies a semiotic approach to these bathhouses in order to reveal how their visual language embodies cultural meanings and communicates social messages. The analysis demonstrates that these motifs, ranging from human figures and animals to plants and mythical beings, were carefully selected and arranged to articulate a worldview grounded in Iranian-Islamic traditions. By uncovering the layers of meaning embedded in these decorations, this research highlights the baths’ roles as symbolic texts that preserve and transmit cultural memory.
Semiotics provides the theoretical lens for this investigation, recognizing humans as meaning-making beings who rely on signs to convey abstract concepts. Signs do not inherently carry meaning but acquire it through interpretation within cultural contexts. Drawing on Saussure’s dyadic model of signifier and signified, as well as Peirce’s triadic model that emphasizes the interpretant, this study examines how bathhouse imagery functioned simultaneously as signs and symbols. Symbols in particular extend beyond representation, encapsulating historical, social, and cultural associations. Thus, decorative elements such as lions are not merely depictions of animals but markers of authority, nobility, and spiritual protection. In this way, the bathhouses of Kerman emerge as semiotic systems in which visual forms encode a complex network of ideas, beliefs, and practices.
Methodologically, the research employs a qualitative, descriptive–analytical design, combining library sources with fieldwork, photography, and direct observation. Across the three bathhouses, a total of 48 motifs were systematically analyzed using both Saussurean and Peircean frameworks. This dual model allowed for an exploration of the interplay between form, meaning, and interpretation, illuminating how decorative programs constructed a symbolic environment that went beyond aesthetic pleasure. The findings reveal that the motifs of Kerman’s bathhouses constitute a multilayered visual narrative that integrates cultural, social, and religious values. Animal imagery plays a central role, encompassing both real and mythical creatures. Lions, leopards, and wolves represent power, courage, and the struggle against threats, while mythological dragons dramatize the tension between good and evil. These figures resonate with Iran’s literary and epic traditions, including Shahnameh-inspired scenes, which celebrate heroism, bravery, and national identity. At the same time, gentler animals such as ducks, camels, goats, deer, turtles, and rabbits symbolize fertility, patience, harmony with nature, and the rhythms of daily life, reflecting the close relationship between humans and their natural and economic environments. Their depiction alongside human figures integrates ecological and cultural dimensions into a unified symbolic order. Plant motifs further enrich the visual language of the baths. Cypress trees, pomegranates, pears, irises, and roses convey ideas of resilience, fertility, beauty, purity, and spirituality. These motifs not only reflect an aesthetic appreciation for the natural world but also encode ethical and religious values associated with life, renewal, and continuity. In the Ibrahim Khan Bath in particular, floral decorations carry philosophical and moral undertones while promoting ecological awareness and a sustainable vision of human–nature relations. The symmetry and balance in these compositions express harmony and order, creating an immersive environment where artistic beauty intertwines with cultural meaning. Equally significant are human representations, which articulate aspects of social identity, ritual, and collective memory. Scenes of wrestling, heroic figures, and strongmen underscore values of courage, honor, and community, while depictions of bath attendants highlight rituals of cleanliness, purification, and care for the body as expressions of cultural values around health. Women are portrayed in diverse roles, sometimes in social and romantic contexts, sometimes as musicians or participants in cultural life. These images embody social traditions, creativity, and participation, while also reflecting ideas of love, family, and emotional life. Romantic encounters and courtship scenes, for instance, not only add aesthetic charm but also encode narratives of maturity, human relationships, and the intersection of art with daily existence. Collectively, these human motifs underscore the role of bathhouses as social and symbolic spaces where individual and communal identities were negotiated and displayed. What emerges from this semiotic reading is a recognition that bathhouse imagery was never arbitrary or merely ornamental. Instead, it functioned as a symbolic system that conveyed messages about social order, ethical norms, cultural identity, and human experience. The repetition of lions across the three baths, for example, demonstrates the centrality of authority and protection in the social imagination of the period, while the prevalence of floral motifs reaffirms values of purity and renewal. Similarly, mythological and literary references tie the baths to broader cultural narratives, connecting daily life to epic traditions and reinforcing a sense of national and religious identity. Beyond their historical context, these findings carry contemporary significance. Understanding the semiotic richness of Kerman’s bathhouses provides insight into Iranian-Islamic visual identity and cultural heritage, offering tools for both preservation and revitalization. As heritage sites, these bathhouses serve not only as monuments of architectural and artistic achievement but also as visual archives that record the beliefs, values, and practices of past societies. Recognizing and interpreting their symbolic dimensions contributes to cultural tourism, public education, and the creative integration of traditional visual languages into modern architectural design. By bridging past and present, such analysis strengthens cultural identity while fostering appreciation of the continuity and dynamism of Iranian artistic traditions.
In conclusion, the bathhouses of Kerman, through their intricate decorative programs, exemplify how functional spaces can be transformed into symbolic landscapes that embody social and cultural meaning. Their paintings and tileworks form a sophisticated semiotic system where humans, animals, plants, and mythical beings interweave to narrate stories of life, belief, and identity. This study demonstrates that semiotic analysis can reveal the depth and richness of these spaces, showing how they extend beyond hygiene and architecture to become living texts of cultural heritage. Revisiting and analyzing these monuments not only deepens our understanding of historical societies but also opens pathways for reinterpreting and reapplying their visual languages in contemporary contexts. Ultimately, the Kerman bathhouses are not relics of the past but enduring symbols of cultural creativity, resilience, and identity, reminding us that meaning and beauty can be inscribed into even the most everyday of spaces.

کلیدواژه‌ها English

Murals
Semiotics
Kerman
Traditional Baths